Bibeln für Usbekistan

Wir glauben daran, dass die Veränderung eines Volkes in dessen kleinster Zelle beginnt - in der Familie. Heute schenkt Gott die Chance, Sein Wort auch in usbekische Familien zu tragen. Dafür wollen wir die Kinderbibel in Usbekisch drucken. Sie können das ermöglichen! Gleich lesen, wie Sie helfen und dabei sein können, wenn Gott Familien verändert, und dann ein ganzes Volk.

Spenden

Bruder Rashid* über die Arbeit:

Rashid* gehört zur ersten Generation von usbekischen Christen. Gemeinsam mit anderen Brüdern arbeitet er an der Übersetzung der Kinderbibel ins Usbekische. Als er von den Chancen für Gottes Wort in Usbekistan erzählt, brennt Leidenschaft für das Evangelium in seinen Augen - ein Feuer, das Gott gebraucht, um Sein Wort in usbekische Familien zu tragen.

Rashid, warum ist eine Kinderbibel für die Gesellschaft Usbekistans so wichtig?

Die Mehrheit der Bevölkerung unseres Landes zählt sich zu den Muslimen. Die Arbeit unter Kindern ist - im Vergleich zu den Aktivitäten der Christen für Kinder - nur schwach ausgeprägt. Kaum jemand beschäftigt sich mit Kindern oder hört ihnen zu. Natürlich bietet das eine große Chance für uns Christen, Kindern durch Sommerfreizeiten oder andere Aktivitäten von Jesus zu erzählen, aber dafür brauchen wir Material. Und dann die Ehrfurcht der Muslime vor einem Heiligen Buch, einem Buch über Gott. Oft sind auch Erwachsene nicht dagegen, ein einfaches Buch mit Geschichten und Illustrationen zu lesen, vor allem innerhalb der Familie. Ganz anders ist es jedoch im öffentlichen Leben und in der Gesellschaft. Hier zählt für viele Eltern die Meinung der Mullahs. Oft wird das Denken und Verhalten der Menschen von der Struktur der sog. Machalja geprägt - ein Verbund von Familien eines Wohngebiets oder einer Straße. Hier gelten die Gesetze der einflussreichsten Mitglieder, und die Menschen haben Angst, anders zu denken. Diese Faktoren müssen wir berücksichtigen, wenn wir Familien mit Gottes Wort erreichen wollen, aber sie zeigen auch, wie wichtig es ist, das Licht des Evangeliums in die Familien zu tragen, damit von hier aus Veränderung beginnen kann.

Wie geht die Übersetzung der Kinderbibel ins Usbekische voran?

Wir sind Gott dankbar für einige Lockerungen der Einschränkungen für christliche Aktivitäten in Usbekistan. Diese Zeit möchten wir nutzen, um eine Genehmigung für die Kinderbibel in Usbekisch zu erlangen. Sie wird für die Verteilung wichtig sein. Die Übersetzung fertigen wir aus dem Russischen und überarbeiten den Text, damit er für ein breites Altersspektrum geeignet ist, also auch für kleinere Kinder. Usbekistan wird zunehmend zum lateinischen Alphabet übergehen, auch das werden wir berücksichtigen. Ein Team von mehreren Brüdern arbeitet an der Erstellung der Texte, und wir freuen uns riesig auf diese Kinderbibel - sie ist einzigartig für das Volk der Usbeken. Vergleichbares Material in Usbekisch war bisher bei uns verboten.

Wie werden die Christen die Kinderbibeln nutzen?

Natürlich brennen wir dafür, Familien mit Gottes Wort zu erreichen, mit einem Set aus Bibel und Kinderbibel. Mit der gebotenen Vorsicht und Besonnenheit möchten wir nichts unversucht lassen, Gott zu dienen und uns von Ihm gebrauchen zu lassen, damit Familien Gottes Wort in ihrer Muttersprache lesen und verstehen können, dass Gott zu ihnen spricht. Aber auch die christlichen Familien möchte ich aufrufen: Lest Gottes Wort gemeinsam mit euren Kindern! Der Einfluss des Islam ist stark, auch in den Schulen und im öffentlichen Leben. Deshalb ist es wichtig, christliche Familien zu stärken. Das gemeinsame Bibellesen von Kindheit an ist dafür ein wesentlicher Bestandteil.

*Name geändert

Wo wird geholfen?

Liebe Missionsfreunde,

„Diese neue Bibel mit Geschichten für die ganze Familie ist einzigartig für das Volk der Usbeken....“, freut sich Rashid. Die usbekischen Christen brennen dafür, ihr Volk mit Gottes Wort zu erreichen. Für diesen Dienst können Sie die Christen jetzt ausrüsten! Beten Sie mit und helfen Sie mit, damit wir auch die Kinderbibel drucken und Gottes Wort als Set von Bibel und Kinderbibel in Familien tragen können. Durch Sein Wort kann Gott Familien verändern, und dann ein ganzes Volk!

Danke, das Sie daran Anteil haben!

Wie Sie helfen können:

Schenken Sie usbekischen Familien Gottes Wort! Mit Ihrer Spende von 5€ ermöglichen Sie den Druck einer Kinderbibel in usbekischer Sprache. Mit Ihrer Spende von 10€ können wir ein Set von Bibel + Kinderbibel in eine usbekische Familie tragen.

So können Sie am Projekt teilhaben:

Unterstützen Sie uns im Gebet und folgen Sie uns auf Telegram, Instagram und Facebook um fortlaufende Informationen zu erhalten.

Unterstützen Sie das Projekt mit einer Spende und helfen Sie mit das Projekt zu finanzieren.

Fundația «Misiunea
Biblică Internațională»

or. Chișinău, str. Doina 84;

tel.: 0 (22) 294799,  

fax: 0 (22) 294800;

md@biblemissions.org

Rechizite bancare:

IBAN:  

MD79VI225100000104220MDL    

MD52VI000000002251503735EUR

MD26VI000000022518031005USD

Victoriabank SA fil.3 mun. Chisinau, VICBMD2X416

Cod fiscal: 1013620001291

Donațiile dvs. le puteți transfera pe contul bancar al MB din Moldova, le puteți transmite prin intermediul oficiului poștal sau le puteți aduce personal la oficiul MB.

Coordonatele noastre:

Fundația «Misiunea
Biblică Internațională»

or. Chișinău, str. Doina 84;

tel.: 0 (22) 294799,  

fax: 0 (22) 294800;

md@biblemissions.org

WIE GOTT WIRKT

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.

Melden Sie sich für den Bibel-Mission Newsletter an!

Mit unserem Newsletter sind Sie immer auf dem Laufenden! Regelmäßig versenden wir aktuelle Informationen und Gebetsanliegen. Einfach hier anmelden und updates darüber erhalten, wie Gott wirkt und Gebet erhört.

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
W3Schools