Ich erinnere mich noch genau an jene Kinderstunde in Albota im Süden Moldawiens. Daran, wie gespannt die Kinder den Bibelgeschichten lauschten. Wie sehr sie sich freuten, als wir jedem von ihnen eine Kinderbibel in russischer Sprache schenkten. Daran, dass sich ein Mädchen meldete und fragte, ob wir diese Bibel nicht auch in Rumänisch hätten. Ich erinnere mich an das Gebet der Kinder, die Gott um eine Kinderbibel in ihrer Muttersprache baten...

Heute kann ich diese Erinnerungen dankbar vor Gott bringen. Er erhört Gebet! Wir freuen uns, dass wir in diesem Jahr die Übersetzung der Kinderbibel ins Rumänische abschließen konnten, und dass die Vorbereitungen auf den Druck laufen.

Die kleine Angelina war sieben Jahre alt, als ihre Eltern aus Russland nach Moldawien zogen. Sie waren gläubig, und es war ihnen wichtig, eine Gemeinde zu finden, in der ihre Tochter die Sonntagsschule besuchen konnte. Angelina liebte diese Kinderstunden. Zum Abschluss des Schuljahres, als die Sommerferien bevorstanden, schenkte die Gemeinde jedem Kind eine Kinderbibel. Angelina erhielt eine Kinderbibel in russischer Sprache, und das Mädchen war überglücklich. Es war ihre erste eigene Bibel! Die Aufgabe, die Kinderbibel im Laufe des Sommers zu lesen, hatte Angelina innerhalb weniger Tage erfüllt. Mehr noch, Angelina hatte ihre Kinderbibel ständig dabei, wo immer sie sich aufhielt. Überall erzählte sie von dem Buch, das ihr liebstes Buch geworden war.

Kurz vor Schulbeginn schloss Angelina in der Vorschule Freundschaft mit einem Mädchen. Angelina erzählte von ihrer Bibel, bis das Mädchen sie bat, ihr das Buch zu schenken. Nach längerem Zögern trennte sich Angelina von ihrem Buch und gab es dem Mädchen. Als die Geschwister der Gemeinde davon erfuhren, schenkten sie Angelina eine neue Kinderbibel. Es dauerte nicht lange, bis Angelina auf einem Spielplatz den kleinen Andrej kennenlernte. Zu ihrem großen Erstaunen hatte der Junge noch nie etwas von Gott gehört. Wieder rang sich Angelina dazu durch, ihm ihr liebstes Buch zu schenken. Die Geschwister der Gemeinde freuten sich über die kleine Missionarin Angelina und schenkten ihr eine weitere Kinderbibel...
‍

Wem Angelina ihre dritte Kinderbibel schenken wird, ist uns nicht bekannt. Doch wir dürfen sicher sein, dass Gott durch Sein Wort wirkt, wenn Kinder es in einer Sprache erhalten, die sie verstehen.

Danke, liebe Freunde, dass sie mithelfen, Gottes Wort als Bibel und Kinderbibel zu allen Völkern zu tragen – in ihrer Muttersprache - damit sie verstehen, dass Gott zu ihnen spricht!